喜帖小知識
帖要怎麼寫?
在傳統喜帖內容格式中,新人名字之上一般都會加上他們在家中的排行,但很多人都未必知道原來這個是有男女之別的,主要留意的是,家中的兒子和女兒是分開計算的。即使新娘有弟弟或哥哥也不需理會,新郎也是如此,不用計算家中姐姐或妹妹的。
以下是在一般情況下,在喜帖/結婚請帖上排行的寫法:
長男:家裡兒子排行最大 | 長女:家裡女兒排行最大 |
次男:家裡兒子排行第二 | 次女:家裡女兒排行第二 |
三男:家裡兒子排行第三 | 三女:家裡女兒排行第三 |
四男:家裡兒子排行第四 | 四女:家裡女兒排行第四 |
幼男:家裡兒子排行最小 | 幼女:家裡女兒排行最小 |
小兒:家裡只有一位兒子 | 小女:家裡只有一位女兒 |
(家姐及細妹不計在內) | (哥哥及細佬不計在內) |
舉例(新娘):
- 一個哥哥,自己,一個妹妹的話,請寫上長女。
- 一個哥哥,自己,一個弟弟的話,請寫上小女。
- 一個哥哥,一個姐姐,自己的話,請寫上幼女。
- 一個哥哥,一個姐姐,自己,一個妹妹的話,請寫上次女。
- 一個哥哥,兩個姐姐,自己,一個妹妹的話,請寫上三女。
- 若對下有妹妹,上有姐姐,請依照自己排行,寫上四女/五女,如此類推。
什麼是「承嚴慈命」?
中國傳統中,婚姻是要承父母之命。故中國的習俗,喜帖一般都是由父母的名義發的。所謂嚴父、慈母,「承嚴慈命」是指承受父母之命令。但在出帖人─父母的名字上加上「承嚴慈命」,意思是說父母本身也聽從其健在的父母(新人的祖父母)安排,以表孝心。
無論新娘或新郎的外祖父母(媽媽的父母)是否健在,都不需寫在帖上,只計算新娘新郎父親的父母,即只係新郎新娘的祖父母。
祖父健在:承嚴命
祖母健在:承慈命
祖父、祖母健在:承嚴慈命
新娘或新郎的父親名字上加承嚴命或承慈命